Svenska språket är inte lätt.

Ja, man kan ju fråga sig vem i ledet, från textidé till produktion, som felat. Klart är iallafall att det gått lite snett.